Update single value of a lookup field